MI HIPÓLITA OS DESEA UN FELIZ AÑO 811

Sirva mi esbozo de la amazona Hipólita realizado con goma de borrar sobre carboncillo para desearos a todos un feliz año 811, según la nueva cronología establecida por Incipit Titivillus en sus páginas Scripta Antiqua y El Cinturón de Hipolita.

¡FELIZ NAVIDAD!

CREENCIAS Y SUPERSTICIONES DE LA ANTIGUA ROMA

Felicitamos a la profesora del Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Valladolid, Cristina Rosa Cubo, por presentarnos el interesante blog Creencias y Supersticiones de la Antigua Roma, de la asignatura  Religión y Mitología Romanas que ella misma imparte.

Lo enlazamos a nuestra página, y desde hoy seguiremos con mucho interés lo que vaya publicando en relación con este tema, al que le hemos dedicado y dedicamos horas de trabajo junto con Fernando Lillo.

VIII JORNADA DE CULTURA CLÁSICA DE SAGUNT

Más información os dará el Hermes, de l´Asessoria de Cultura Clàssica de Sagunt.

Programa de la Jornada

VIII Jornada de Cultura Clásica de Sagunt 6 DE NOVEMBRE DE 2010. Assessoria de Clàssiques. CEFIRE de SAGUNT. Saló d’Actes del Consell Agrari de Sagunt , “Domus Baebia” i C.E.I.P. Cronista Chabret PROGRAMA  9:00 a 9:45 h.   Recepció dels assistents al Saló d’Actes del Consell Agrari  9:45 a 10:00 h.  Presentació de la Jornada 10:00 a 12:00 h. Comunicacions i experiències didàctiques “Fābulae Syrae” Textos mitológicos para enseñar latín. Antonio González Amador “EUROCLASSICA: Certificado Europeo de Latín y Griego, un proyecto en marcha” José Luis Navarro (Euroclassica) Experiencias didácticas de Clásicas con eXelearning Posibilidades de eXelearning para elaborar material didáctico de uso en el aula Virginia Pla 12:00 a 12:20 h. Pausa 12:20 a 14:00 h. Conferència: “Un paseo por la Roma de las mujeres” Isabel Barceló 14:00 a 16:15 hores DINAR 16:15 a 17:45h   i  18:05 a 19:35h.   TALLERS al CEIP Cronista Chabret Vestigium.  Jugar al Cluedo en clasde de latín. Antonio González Amador Odisea de Laertes.  El concurso de la Odisea para docentes. Álvaro P. Vilariño Sentidos lamentos: coros y coreografías en la tragedia griega. José Luís Navarro Opa, Opa. Danzas griegas. Gemma López y Antonio Bardera a la DOMUS BAEBIA La cursiva romana sobre papiro. Taller de escritura cursiva romana. Salvador Muñoz Aetates hominum: Infantia. Taller sobre la infancia dels romans. Salut Ferrís i Lluïsa Merino. Los retratos de El-Fayum. El pintor de caballete de época clásica. Mvarte 20,00 h.    Conversationes  et... VALETE!!!

NUEVA PÁGINA SOBRE HISTORIA DE ROMA

 La página sobre Historia de Roma, que ha comenzado su andadura este verano, cuenta de modo resumido la Historia de Roma desde su fundación hasta la caída del Imperio Romano de Occidente.

Originalmente está pensada como preparación al viaje a Roma para turistas poco versados en historia. Por eso no puede ser otra cosa que un rápido repaso a sus principales hitos.

En concreto, los textos están incluidos dentro de una Guía de Roma, llamada Tutta Roma 

(www.audioguiaroma.comhttp://www.audioguiaroma.com/), 

una audiogüia de 22 horas en MP3 que describe con detalle 60 monumentos de la ciudad.

Sin embargo,  puede servir igualmente para quien desee obtener una rápida visión de conjunto de la Roma Antigua, y  podría ser un material de interés en la enseñanza secundaria.

Están empezando a desarrollar un recurso que podría resultar el más atractivo para fines pedagógicos: una exposición de la historia de Roma en viñetas, con mapas que explican paso a paso su desarrollo histórico. De momento, han realizado las 12 viñetas que resumen la Primera Guerra Púnica (http://www.historia-roma.com/08 primera-guerra-punica.php#mapas), y ya van por la Segunda que terminarán en las próximas semanas: http://www.historia-roma.com/09-segunda-guerra-punica-anibal.php#mapas.

LIBROS DICKENS

Desde Scripta damos la bienvenida a Libros Dickens, una jovencísima librería on-line de libros antiguos y de segunda mano,  en la que se puede encontrar multitud de obras raras y curiosas nacionales o extranjeras. Como bien dicen sus responsables,  algunas de las obras de su librería son presentadas con un estilo dickensiano no exento en modo alguno del humor del genial autor inglés.

Los que nos dedicamos al mundo de la caligrafía y la historia de la escritura apreciamos el esfuerzo amazónico de aquellos que todavía creen en el libro impreso en papel, legítimo heredero del antiguo papiro y pergamino, y saben cuidarlo y conservalo con la delicadeza que se merece, y por eso,  nos enlazamos a estos fieles de Dickens.

UNA NUEVA HISPANIA PARA LA DIANA DE SCRIPTA

Seguro que nuestro amigo Fernando Lillo, el autor del  libro bien trabajado y fundamentado "Héroes de Grecia y Roma en la pantalla",  estará a la expectativa de esta nueva serie sobre Hispania que se avecina.

Nuestras Dianas, también.
Por lo poco que han visto en la página de marras se temen y nos tememos lo peor.

UNA UNCIAL GRIEGA PARA LA JOVEN MIRADA DE SCRIPTA

La incipiente mirada de Scripta Antiqua ha quedado fascinada por la caligrafía,y la pericia con la uncial griega, sobre papiro, de Carmen García Bueno, amiga y compañera de Alcuino, y recien incorporada al equipo de investigadores del CSIC.

Es una escritura de bellísimo ductus que arranca de una plantilla que ella misma ha elaborado y que ha querido compartir con nosotros para que podamos utilizarla en clase con nuestros alumnos en un taller de escritura.

 

También nos informa sobre la conferencia promovida por la Asociación Española de Egiptología, que abre el curso  de la Escuale de Lenguas Blíblicas, Clásicas y Orientas de la Facultad de Teología de Valencia

Gracias, Carmen, por permitirnos disfrutar con tu trabajo.

EL SECRETO DE KELLS THE SECRET OF KELLS

El libro de Kells inspira una excelente película de animación The Secret of Kells muy mal estrenada en EEUU y que aquí por la marcha que lleva veremos cómo se lo monta compitiendo con TOY STORY 3. 3D



Tomm Moore, uno de sus directores, nos habla sobre su trabajo:

"El estilo visual de la película está inspirado en el arte céltico antiguo y en manuscritos medievales de iluminados"

"La animación está puesta en escena y dibujada usando la perspectiva y geometría que fue fuertemente reminiscente en el arte medieval"

Mientras esperamos su pronto estreno por nuestras tierras, si es que hay tierras de alguien, un par de textos con ejercicios en pdf para los alumnos de primaria y secundaria que podéis encontrar entrando en School de la propia página de la película

Páginas sobre el libro de Kells
Prima
Secunda

TIBIA DOBLE LECTIO PRIMA: GAUDE JOSEPHE!

Esta es mi primera lección con tibia doble acompañada de tympanum o "pandero romano" que forma parte de una pantomima titulada GAUDE JOSEPHE!
Está dedicada a Jose que tiene la enorme suerte de estar atendido por la domusiana Amparo.
Si vos valetis, ego valeo.

El instrumento musical del Jardín de las Hespérides

Hoy toca escritura musical

Decía Hesiodo que

Atlas tuvo tres hijas, las Hespérides: Egle, Eritia y Aretusa. Las tres vivían en la tierra más occidental del mundo, unas islas maravillosas en el Océano Atlántico, un paraíso terrenal donde el clima era benigno y donde los árboles producían manzanas de oro. La diosa Gea (la Madre Tierra) había hecho brotar esas manzanas como regalo de bodas para los reyes de los dioses, Zeus y Hera.

Pero se le olvidó mencionar que por allí había un Fauno dando la murga todo el día con flautas y caracolas.

Aquí podréis oir al Fauno en sus primera lecciones en el Jardín de las Hespérides


Para Charo y Amparo, mis amables y sabias compañeras de la Domus, por su paciencia.

Otro día habrá lugar para las trompetillas tibicenses

El objetivo es llegar hasta aquí...............................

CURSO DE MINÚSCULA ROMANA: DE LUNES A LUNES

En la abadía de Saint Antoine se organizan en verano unos cursos de caligrafía muy interesantes bajo la tutela de dos de los mejores caligrafistas europeos, Keith y Amanda Adams
Este año va del lunes 19 al lunes 26 de julio.
Keith nos introduce la escritura minúscula romana junto a la Gótica y la Itálica mano a mano con Amanda.

SEGUNDO CURSO DE CALIGRAFIA DE SANTA MARÍA DE L´ESTANY

Queremos agradecer al Centro de Difusión Cultural de la Bisbal de Vic la realización del Segundo Curso de Caligrafía en el Claustro Románico de Santa María de l´Estany.
De nuevo hemos podido aprender los secretos de los copistas de Carlomagno desde las explicaciones y el buen hacer del profesor Keith Adams, un apasionado de la escritura latina.
Y acompañado de buenos caligrafistas: Victoria, Jordi, Nuria Prima, Nuria Secunda, Pilar, Laura, Alejandro, Elisenda, Cristina.
Estas son mis fotos.




En ellas podéis ver algo del trabajo de nuestro amigo Keith y a Victoria escribiendo con la izquierda una bellísima carolingia.
Más fotos de Victoria y de Cristina.
Gracias, Fina, y espero que nos podamos ver pronto todos en otros cursos y si es con Deukalion, y en el claustro románico de l´Estany, mejor que mejor.
Vivat Deukalion! Vivat Iacobus ecclesiae stagnensis!

VIAJANDO POR DVCTVS (I)

Iniciamos a partir de hoy un recorrido por aquellos temas y enlaces presentados en DVCTVS, que, en nuestra modesta opinión, son de gran interés para el trabajo en el aula relacionado con la escritura grecolatina y el libro y las bibliotecas en la Antigüedad.

Antes, recordaros que Alberto Nodar imparte una conferencia el 29 de mayo a las 20 horas en el Antiguo Ayuntamiento de Tarragona, dentro de las Jornadas Tarraco Viva 2010 ,titulada ¿Por qué crear una Biblioteca en Alejandría?.

Comenzamos, pues, con esta exposición virtual del Centre de Documentation de Papyrologie Littéraire (CEDOPAL) sobre El Mundo de los Libros en la Antigüedad Clásica cuyo incipit son estas sabias palabras de J.L. Borges:

"De todos los instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el LIBRO Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescopio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones del brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y la imaginación".


Gracias de nuevo a Alberto y Sofía y demás miembros del equipo DVCTVS, María Jesús, Raquel, Maria Victoria y Amalia, por habernos hecho partícipes de su trabajo.

Continuará...

EL PROYECTO DE PORTAL PAPIROLÓGICO DVCTVS

Hace unos años asistí a un curso de Papirología en la Abadía de Monstserrat impartido por los profesores Alberto Nodar y Sofía Torallas, que nos hablaron de un proyecto de portal papirológico en España en el que estaban colaborando. Mi colega Amparo, de la Saguntina Domus Baebia, junto a Charo me informa de que este puerta al mundo de la escritura en papiro ya se ha hecho realidad.
Agradecemos al equipo de DVCTVS el esfuerzo y el excelente trabajo que han realizado.
Seguiremos fielmente esta página que desde hoy vinculamos a Scripta.

2º CURSO DE CALIGRAFÍA MEDIEVAL EN EL MONASTERIO ROMÁNICO DE L´ESTANY

2n CURS DE CAL·LIGRAFIA MEDIEVAL AL MONESTIR DE L’ESTANY

Carolina catalana i versals in situ històriques a Santa Maria de l’Estany

Los próximos días 21, 22 y 23 de mayo podéis disfrutar de la compañía del maestro de calígrafos, el profesor Keith Adams, que imparte su 2º Curso de Caligrafía Medieval en el claustro románico de Sta. María de l´Estany.

PROFESSOR

Keith Adams. Llicenciat per la Universitat d’Oxford i professor de les escoles Eina (UAB) i Elisava (Pompeu Fabra) de Barcelona.

OBJECTIUS

Fer conèixer la cultura escrita manual tan catalana com europea abans i després de la impremta.

Fer conèixer les tècniques d’edició medievals,mitjançant tallers pràctics.

Treballar amb les mateixes tècniques i instruments medievals.

CONTINGUTS

Programa:

2 hores: Presentació de la història de l’escriptura occidental llatina, amb demostració i diapositives.

4 hores: Taller de carolina catalana i versals

4 hores: Presentació de materials: tinta, pigments, pell, paper, ploma d’oca, canya, etc.

4 hores: Taller de carolina catalana i versals amb tinta i amb pintura.

2 hores: Conclusió. Petita exposició, diapositives.

ADREÇAT A:

Estudiants i professors d’Art, dissenyadors, il·lustradors i persones interessades en el món del llibre medieval occidental.

INFORMACIÓ GENERAL

Lloc: Claustre del Monestir de Santa Maria de l’Estany

Data: 21, 22 i 23 de maig de 2010

Durada: 16 h

Horari: Divendres de 16 a 20 h

Dissabte i diumenge de 10 a 14 h i de 16 a 18 h

MATRÍCULA

Preu: 130 euros

Inclou: les classes i el material

Preinscripció: fins el dia 12 de maig

Per correu electrònic a: lalbergueria@gmail.com

Per telèfon: 93 889 18 57 (tardes)

Inscripció: del al 13 al 19 de maig

Descompte d’un 10 % amb carnet d’estudiant

CRÈDITS

Curs reconegut com crèdits de lliure elecció dels Estudis Superiors de Disseny de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de Vic.

Es lliurarà un certificat d’assistència.

INFORMACIÓ I RESERVES

L’albergueria, Centre de Difusió Cultural del Bisbat de Vic.

Tel. 93 889 18 57 / 669 454 303 (Fina Valldaura)

lalbergueria@gmail.com

SAGUNTINA MMX

Ya podéis descargaros la revista Saguntina número 6, publicada durante los Ludi Saguntini MMX.


Sumario

* ÍNDEX I EDITORIAL, PÁG 1.

* DOMVS BAEBIA: Un any nou per als baebis saguntins, familia Domus Baebiae, PÁG 2.


LVDERE ET DISCERE

* INCIPIT TITIVILLVS: Miscellanea epigraphica Saguntina, Caue Manes!, Salvador Muñoz Molina, PÁG 4.

* COQVERE nº 6, Charo Marco Gascó, PÁG 11.

* TEMPORE CAPTO: Les constel·lacions zodiacals, Grup Hespèrides, PÁG 16.


VITAE

* Thomas Arnold y la educación clásica en la Inglaterra Victoriana, José Luis Pellicer Mor, PÁG 21.


BESTIAR I CLÀSSIC

* El cerdo de Parmenonte, Xaverio Ballester Gómez, PÁG 27.


PEREGRINVS

* Evoé: un canto al teatro grecolatino, Alejandro Valverde García, PÁG 28.


REFERENTS CLÀSSICS

* La música como pervivencia del Mundo Clásico, Jorge Tárrega Garrido, PÁG 30.


LVDI

* Lvdi, Secció coordinada per Germán González Muñoz, PÁG 33.


SELECTIVITAT

* Cita con el abogado, María José Crespo Montagud, PÁG 35.


VIVA VOCE

* Antonio Moreno: César en España, Redacció de Saguntina, PÁG 38.


VI VELL EN ODRES NOVELLS

* Hipatia, de Leconte de Lisle. Secció coordinada per Matthieu Tournemire, PÁG 47.


PRÓSOPON

* GUANYADORS PREMIS COMPITALIA 2010, PÁG 50.


LATINE

* De distracti ambulatione, Mariló Limo Escura, PÁG 57.

* Iuppiter et Europa, Grup Galatea (Ma. Teresa Beltrán, Ma. Teresa Cases i Mercedes García), PÁG 58.

LUDI SAGUNTINI 2010: INCIPIT TITIVILLUS Y ARCANA ANTIQUA

Die Veneris pompa Vinalia feriae vini honore Iovis et ipsius Veneris, Baci postea, dei vini et theatri - ut Flamen Dialis dixit qui sacerdos romanus in theatro romano saguntino fuerit- se clausuraron los Ludi Saguntini 2010 con una amplísima participación de alumnos

Muchas e intensísimas han sido las sesiones caligráficas de rústica y cursiva romanas y muchos los alumnos inscritos en los talleres de Escritura y Magia y Adivinación en la Antigüedad

Titivillus y los daimones están muy satisfechos de vuestro trabajo caligráfico, esfuerzo, atención y paciencia.

Durante los Ludi, en Incipit Titivillus y en el taller de Arcana Antiqua - que realizamos conjuntamente con Fernando Lillo - hizo acto de presencia la ayuda indispensable de los alumnos de Latín y Cultura Clásica del Instituto de Secundaria IES "Francesc Ferrer i Guàrdia"
Alba, Josep, Espe, Sara Prima et Secunda, Sarai, Vito, Andrés, Anca y amigas, Patricia.
Gracias a Salvador Miró, su profe, por animarles a asistir.

Contamos con el trabajo bien hecho de nuestras colaboradoras- exalumnas Esther, Laura, Noelia y Paula, y la ayuda de los compañeros de Ludere et Discere y los monitores. Hubo nostalgia por Rosa, ahora en Chile.

Susana Losada y sus alumnos del Instituto de Secundaria de Melide, de A Coruña nos entregaron, como manifiesto de hermandad con la Saguntina Domus Baebia, su magnífica recreación epigráfica de la tessera hospitalis en bronce de Caurel, hallada en el Sureste de Lugo y actualmente en su Museo Arqueológico. Este regalo ocupará en la Domus el lugar del honor que se merece

De todo ello y del trabajo caligráfico que realizamos del Diploma de Compitalia, entregado durante la Pompa por los magistrados de Prosopon al IES Matilde Salvador, os presentamos algunas fotos....

EL BUEN PAPEL DE LA BIBLIOTECA DE ÁGORA: OLI-ALI-YU-UUUH

Comentaba en el momento del estreno de Ágora, de Amenábar, con nuestra colega de Alcuino, Carmen García Bueno, sobre el soporte de los volumina que aparecen en la Biblioteca de Alejandría recreada por el diseño artístico de la película.
Papiro, desde luego, no parecía, y, para un presupuesto de sus características, y habida cuenta del precio actual del papiro egipcio, era algo que, al menos, asombraba un poco. En todo caso, el aspecto recordaba el pergamino finísimo del medioevo, lo cual también resultaba chocante. A no ser que nuestro director, cosa que dudo, quisiera referirse al pergamino que trajera Marco Antonio desde Pérgamo.
Pues no, es puro papel, en valencià paper, de papyrus.



MI CASITA DE PAPEL
(Radio Topolino Orquesta)

Encima las montañas tengo un nido
que nunca ha visto nadie como es,
está tan cerca el cielo que parece
que ha sido construida dentro de él.

Encima las montañas viviremos
el día que tú aprendas a querer,
y así podrás saber como es el cielo,
viviendo en mi casita de papel.

Que felices seremos los dos
y que dulces los besos serán.
Pasaremos la noche en la luna,
viviendo en mi casita de papel.

De papel, de papel,
Oli-ali-yu-uuuh.

OLEUM FLUMEN. REGALO SEGURO.

Namque praeter caespitis
fecunditatem, qua pecus, qua palmitem,
peregrina Hibero subvehuntur flumine.
iuxta superbum mons Sacer caput exerit
Oleumque flumen proxima agrorum secans
geminos iugorum vertices interfluit.

Ora Maritima, Avienus.

Avieno en su Ora Marítima llama al Ebro, río de aceite.

Viene esto a que hace un par de años vi en una tienda de las excavaciones de Pompeya una réplica de unos treinta centímetros aproximadamente de una mola olearia o trapetum que me gustó mucho.

¿Hay alguien que tenga previsto ir a Pompeya pronto y me pueda comprar esta réplica o indicarme dónde la puedo comprar?

No sólo le pagaré los gastos, por supuesto, de la compra de este objeto , sino que, además, le regalaré una pequeña "maleta de escritura" que contiene: tablillas de cera, estilo, cálamo, tinta galoférrica, hoja de pergamino y de papiro, pequeño volumen, pluma de oca bien cortada y sorpresa caligráfica del taller Incipit Titivillus.

Os adjunto dibujo.

TABLILLAS DE VINDOLANDA

Los arqueólogos de Vindolanda cuentan con una buena página en la que nos presentan todas las tablillas que se van encontrando en la excavación, pero también el British Museum tuvo para bien ha tiempo ofrecernos algunas de las que guardan celosamente en su ROOM 49 dedicada a Roman Britain- muy cerca de donde se expone la cerámica griega, si no han cambiado de lugar - , aunque les cuesta.... contad hasta sesenta más o menos. Paciencia.
Y esto es todo por el momento.

LAS SERPIENTES DE LAS BACANTES OLIMPIA Y JEAN SIMMONS

Baco nos ha arrebatado a Jean Simmons, maga de Tracia, que fuera esposa del gladiador Espartaco, y por la que, según Dalton Trumbo y Stanley Kubrick, Craso sintió tanta pasión como por Antonino.

Seguidora de Baco y maga experta en las artes de las tracias era también Olimpia, dicen, la madre de Alejandro el Grande:

Vióse también una serpiente, que estando dormida Olimpia se le enredó al cuerpo, de donde provino, dicen, que se amortiguase el amor y cariño de Filipo, que escaseaba el reposar con ella; bien fuera por temer que usara de algunos encantamientos y maleficios contra él, o bien porque tuviera reparo en dormir con una mujer que se había ayuntado con un ser de naturaleza superior. Todavía corre otra historia acerca de estas cosas, y es que todas las mujeres de aquel país, de tiempo muy antiguo, estaban iniciadas en los Misterios Órficos y en las orgías de Baco; y siendo apellidadas Clodones y Mimalones, hacían cosas muy parecidas a las que ejecutan las Edónides y las Tracias, habitantes del monte Hemo; de donde habían provenido el que el verbo se aplicase a significar sacrificios abundantes y llevados al exceso. Pues ahora Olimpia, que imitaba más que las otras este fanatismo y las excedía en el entusiasmo de tales fiestas, llevaba en las juntas báquicas unas serpientes grandes domesticadas por ella, las cuales, saliéndose muchas veces de la hiedra y de la zaranda mística, y enroscándose en los tirsos y en las coronas, asustaban a los concurrentes.

III. Dícese, sin embargo, que, habiendo enviado Filipo a Querón el Megalopolitano a Delfos después del sueño, le trajo del dios un oráculo, por el que le prescribía que sacrificara a Amón y le venerara con especialidad entre los dioses; y es también fama que perdió un ojo por haber visto, aplicándose a una rendija de la puerta, que el dios se solazaba con su mujer en forma de serpiente

Plutarco, Vidas Paralelas, Vida de Alejandro

El presagio de una mujer por mediación de una serpiente también puede leerse del divino Aureliano en de lo que nos cuenta Flavio Vopisco Siracusano en Historia Augusta

matrem quidem eius Callicrates Tyrius, Graecorum longe doctissimus scriptor, sacerdotem templi Solis sui4 in vico eo in quo habitabant parentes fuisse dicit; 3 habuisse quin etiam non nihilum divinationis, adeo ut aliquando marito suo iurgans ingesserit, cum eius et stultitiam increparet et vilitatem, "En imperatoris patrem." ex quo constat illam mulierem scisse fatalia. idem dicit auspicia imperii Aureliano haec fuisse: primum pueri eius pelvem serpentem plerumque cinxisse neque umquam occidi potuisse, postremo ipsam matrem, quae hoc viderat, serpentem quasi familiarem occidere noluisse.

Callicrates de Tiro, un escritor que aventajaba en erudición al resto de los escritores griegos dice que su madre fue sacerdotisa del templo del Sol invicto en la aldea donde habitaban sus padres, y que tenía, además aptitudes para la adivinación de tal modo que una vez que renía a sus marido a la vez que le censuraba su estupidez y vileza le dijo: He aquí al padre de un emperador. Lo que se puso en evidencia que aquella mujer conocía los asuntos destino. El mismo autor nos dice que los auspicios de emperador Aureliano fueron estos: al princio siendo un niño una serpiente se enroscó muchas veces a su palangana y nunca fue posible matarl; finalmente su madres que había visto tal prodigio, no permitió que la mataran como si fuera de la casa....

(Para saber más sobre los prodigios de Aureliano y otros emperadores es de obligada lectura los libros de Miguel Requena: Lo maravilloso y el poder: los presagios de imperio de los emperadores Aureliano y Tacito en la Historia; y tambien El emperador predestinado. Los presagios de poder en época imperial romana Augusta.)

En cuanto a la mujer del gladiador Espartaco.

La sedición de los gladiadores y la devastación de la Italia, a la que muchos dan el nombre de guerra de Espartaco, tuvo entonces origen con el motivo siguiente: un cierto Léntulo Baciato mantenía en Capua gladiadores, de los cuales muchos eran Galos y Tracios; y como para el objeto de combatir, no porque hubiesen hecho nada malo, sino por pura injusticia de su dueño, se les tuviese en un encierro, se confabularon hasta unos doscientos para fugarse; hubo quien los denunciara, mas, con todo, los que llegaron a adivinarlo y pudieron anticiparse, que eran hasta setenta y ocho, tomando en una cocina cuchillos y asadores, lograron escaparse. Casualmente en el camino encontraron unos carros que conduelan a otra ciudad armas de las que son propias de los gladiadores; robáronlas, y ya mejor armados tomaron un sitio naturalmente fuerte y eligieron tres caudillos, de los cuales era el primero Espartaco, natural de un pueblo nómada de Tracia, pero no sólo de gran talento y extraordinarias fuerzas, sino aun en el juicio y en la dulzura muy superior a su suerte, y más propiamente Griego que de semejante nación. Se cuenta que cuando fue la primera vez traído a Roma para ponerle en venta, estando en una ocasión dormido se halló que una serpiente se le había enroscado en el rostro, y su mujer, que era de su misma gente, dada a los agüeros e iniciada en los misterios órgicos de Baco, manifestó que aquello era señal para él de un poder grande y terrible que había de venir a un término feliz. Hallábase también entonces en su compañia y huyó con él.

Plutarco, Vidas Paralelas. Vida de Crasso, 8-11

RECURSOS PER A LES CLÀSSIQUES. LUDERE ET DISCERE

El Centro de Profesores de MANACOR ha organizado el curso Recursos per a les Clàssiques el 22, 23, 29 y 30 de enero, en el que participan algunos de los talleres de Ludere et Discere .
El taller de escritura en la Antigüedad, Incipit Titivillus, será el 29 de enero, de 16,30 a 20,30.

DE TESTAMENTO MILITIS

Algo se puede leer sobre testamenta in procinctu facta en Cinturón de Hipólita.
Y esto es todo por hoy.

LA LEGIÓN QUE NO SABÍA GRIEGO

Los Reyes Magos nos traen de parte de El Cinturón de Hipólita este regalito.
Gracias, Salva.

El 7 de enero de MMIX fabló el demonio REGAN e qué inicio tan bien dado nunca oído ni llamado.

Po ello mesmo, agora 7 de enero del año de nuestro Señor JesusChristo de MMX, suplícote que perdones mi lengua que no es del todo castellano viejo, e dadme plazo y traslado para que diga de mi derecho, y no fuese condenado, pues tocóle la vez al latín de Satanás, Belzebub, Lucifer, Elimi, Leviathan, Astaroth et el magister Baalberith, pues es verdad y muy çierto lo qu´escribo.

Hay compañeros de mesnadas que acentuarla suelen con tilde de subgénero literario

A mi m´ha placido haver conoscido e a bien solazarme en buen blog que permitiome saber de la sapiencia de cierto REGAN membro de tal funesta legión. Y es que, amigüitos, la escritura del pánico terror a la par que su cinematografía, sitúanse entre satizfaçión y perversión favoritas, amansa la turbación, aunque no alteración quisiera mias .

C´hay muy grand armaçon de subescritores que deambulan con holgura e con sosiego por las lenguas clásicas o la clásica cultura; lo mismo que sus personajes más siniestros. Aunque de todo habrás de encontrar en los viñeros de Pan o de Chiron. Y de ello será diziendo en estas tierras de la Hipólita en algún día, mes o quizá año venideros.

Pero no quisiera yo detenerme ahora en inocente ficción, sino en aquel latín y lengua griega, que. tamaña contrariedad, llevaron a la ruína a un santo varón , que no amigo de castidad et Absencia, Urbain Grandier , el cual vino a sofrir persecución e sentencia injusta et sañas et iras tan espantosas con que castigan e fieren, como mártir de todo tiempo e grand condado. En quanto a la caligrafía, no tan buena, de aquellos latinizados demonios, no dubdes en disculparles, pues con sus manitas y uñitas, no hay mozo ni moza que hallar puedas, una ni uno siquiera de suficiente cursiva.

Sabiendo que mi seso, en estos tiempos de otros demonios que nos ocupan, no va a ser asunto del caballero sin par el Jinete sin testa de Whashington Irving ni de las llamas del Cardenal Richelieu, acudamos a la escritura de tan afamada y, en remotos tiempos, celestial legión, pues en el cielo vivieron y ha tiempo fueron, según algunos, Ángeles: más que aquellos que por doquier aplicaron tortura desmesurada y que oy como tal son considerados ; y de los que y de su latín, se sirvieron, y se sirven, para la santidad, aunque cada vez en menos uso, todo haya que dezirlo.

Quando el pobre Grandier, cuyo suplizio ya era inminente, obligado fue a intervenir en este inquisitorial proceso para librarse de la que se le venía encima, acaeciole la mala suerte de encontrarse con demonio que ocupaba cuerpo de monja ursulina de Loudun, quizá Asmodeo, ángel infiel pero fiel partidario de la actual ponderación, al modo de muchos orientadores que son y han sido en los Institutos de por aquestos paraxes.

¡Qué sutil sóis!, Sabéis que una de las cláusulas del contrato que firmamos es no hablar jamás en griego!

Y así le acaeció y así nos va.

Ecce, empero, gran contrariedad, charta digna de buena gótica literatura y no gótico ductus en las que la desterrada legión de los çielos nos conceden ¡triduo fornicari!

mlE ntvL bbzlB ntS entvuj rfcL snetpp soN
tcap tpecca smebah eidh qsila toratsA qta
mecillop ciuh te .e sibon iuq rdnarG brU siredeof
. po te pulov noh nom suced munigriv merolf lum meroma
lemes terffo sboN .re arac illi teirbe oudirt bacinrof
te ealccE as baclucoc sdep bus gis gas ona ni
xilef giv na teviv tcap q ;ture suispi tagor sbon
.D delam son tni aetsop nev te moh art ni
mead ssoc tni fni ni tcaF
sanataS bubezleB rfcL
imilE nahtaiveL htoratsA
mod pcnirp mead te baid gam sop giS
tprcs htrblB

Nos pptens Lcfr juvnte Stn Blzbb Lvtn Elm
atq Astarot alisq hdie habems accept pact
foederis Urb Grandr qui nobis e. et huic pollicem
amorem mul florem virginum decus mon hon volup et op.
fornicab triduo ebriet illi cara er. Nobs offret semel
in ano sag sig sub peds coculcab sa Ecclae et
nobs rogat ipsius erut; q pact vivet an vig felix
in tra hom et ven postea int nos maled D.
Fact in inf int coss daem
Lcfr Belzebub Satanas
Astaroth Leviathan Elimi
Sig pos mag diab et daem princp dom
Blbrth scrpt

Nos praepotens Lucifer, juvante Satan, Belzebub, Leviathan, Elimi,
atque Astaroth, allisque, hodie habemus acceptum pactum
foederis Urbani Grandieri qui nobis est. Et huic pollicemur
amorem mulierum, florem virginum, decus monacharum, honores, voluptates et opes.
Fornicabitur triduo; ebrietas illi cara erit. Nobis offerit semel
in anno sanguinis sigillum, sub pedibus conculcabit sacra ecclesiae et
nobis rogationes ipsius erunt; quo pacto vivet annos viginti felix
in terra hominum, et veniet postea inter nos maleficere Deo.
Factum in infernis, inter consilia daemonum.
Lucifer Belzebub Satanas
Astaroth Leviathan Elimi
Sigilla posuere magister diabolus et daemones principes domini.
Baalberith, scriptor.

Nos y el muy poderoso Lucifer, ayudado por Satanás, Belzebut. Leviathan, Elimi, Astarot y otros, hemos aceptado el pacto, que se nos entrega, de alianza de Urbano Grandier y le ofrecemos el amor de las mujeres y las flor de las doncellas, el honor de las monjas, las dignidades, los placeres y riquezas. Fornicará cada tres días; la embriaguez le será gustosa; cada año una vez nos ofrecerá un homenaje firmado con su sangre; hollará con sus pies los sacramentos de la iglesia y nos dirigirá oraciones. En virtud de este pacto vivirá veinte años feliz en la tierra de los hombres y vendrá luego entre nosotros a maldecir a Dios

Hecho en los infiernos en el consejo de los demonios

Satanás, Belzebuz, Lucifer, Elimi, Leviathan, Astaroth

Lo han sellado el Demonio, como maestro, y los demones, príncipes del maestro.

Escribiente, Baalberit

Habemos en dezir pro Asmadeo que era buen juglar en el arte de nuestros insignes participios concertado y absoluto: pero son los dos vasallos que no sempre quiero comportallos ni presuman porque no los callo. Es para mi sublime lectura los códizes e manuscritos de Lisardo Rubio

Otrosí, hete aquí otra atribuida al maleficio de nuestra pléyade diabólica:

Ecclesiam Apostolicam et Romanam et omnia ipsius sacramenta et omnes orationes et rogationes quibus fideles possint intercedere pro me ; et tibi polliceor quod faciam quotquot malum potero, et attrahere ad mala peromnes ; et abrenuncio chrisma et baptismum, et omnia merita Jesus Christi et ipsius sanctorum ; et si deero tuae servituti et adorationi ; et si non oblationem mei ipsius fecero, ter quoquo die, tibi do vitam meam sicut tuam.
Feci hoc anno et die,
URB. GRANDIER,
Extractum ex inferis.Señor y maestro Lucifer, yo os reconozco como mi Dios y mi príncipe, y os prometo serviros y obedeceros mientras viva. Y renuncio a Dios, a Jesucristo, y a los otros santos y santas, y la Iglesia Apostólica y Romana, y a todos sus sacramentos y todas las oraciones y ruegos con las que los fieles puedan interceder por mí y Te prometo que haré todo el mal que pueda, y que atraere a todos hacia el mal. Yo renuncio al crisma, al bautismo, y a todos los méritos de Jesucristo y de sus santos, y si yo dejara de servirte y de adorarte, y si no te rindiera honores tres veces al día, te entregaré mi vida como tu bien

Hecho en este año y día

Urbain Grandier.

Traido de los Infiernos

No sabemos si el pacto fuere sellado con aquesto atramento a la manera de Espíritu Lucifugo

Nuestros Dioses no consientan tamaños desmanes con nuestras amadas lenguas clásicas y hubiere lugar a transigir de tales maneras e que nos permitan disfrutarlas de al menos tres veces por semana sin trueque de ánima bendita en la noche de San Juan. Triduo, rogo!

E de la ponderación........

De los daños que m´has hecho

tanto tiempo guerreado

contra mí,

me queda un provecho

porque soy más esforçado

contra ti

FECI HOC ANNO ET DIE

SALVATOR

Quiero moverte un partido, si escuchaste sin enojos y por bendición concluyo que jamás en tal Urbain te veas por ser maestro de estudios de las lenguas clásicas.

Y ahora vas, Google traslator y lo cascas, a ver si te atreves con este castellano viejo inventado, por más que no de sms, guapo...

Gracias, por lo que te toca, Jorge Manrique:

O mors quam amara est memoria tua nomini pacem habenti in substantiis suis